About this role
Role Overview
Use your Hebrew linguistic expertise and cultural fluency to support remote language projects for AI-related content, helping ensure materials are accurate, clear, and appropriate for their intended audiences.
Key Responsibilities
- Translate, localize, and proofread materials to and from Hebrew while maintaining accuracy and clarity.
- Provide linguistic guidance, terminology management, and quality assurance in collaboration with cross-functional teams.
- Develop and refine written content, adapting tone and style for project requirements and target audiences.
- Conduct linguistic reviews and offer constructive feedback to improve deliverables and team effectiveness.
- Stay current on Hebrew language trends, cultural nuances, and industry best practices.
- Ensure communications and materials align with the intended brand voice and cultural context.
- Support improvements to Hebrew language workflows and documentation.
Qualifications
- Native or near-native Hebrew proficiency, including strong grammar, spelling, and stylistic conventions.
- Excellent written and verbal communication skills in both Hebrew and English.
- Experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
- Knowledge of Hebrew language trends, idioms, and cultural sensitivities.
- Ability to create accurate, compelling, audience-appropriate written content.
- Strong attention to detail, organization, and commitment to consistent, high-quality work.
- Ability to work independently in a fully remote environment with proactive communication.
Preferred Qualifications
- Professional background in linguistics, translation, or a related field.
- Experience supporting Hebrew product, marketing, or digital-content initiatives.
- Familiarity with CAT tools, localization platforms, or linguistic QA systems.
Work Terms
- Remote contract role.
- Applicants must be based in the United States or Canada.
Compensation
- $10 to $30 per hour.