Business Document Analyst for AI Evaluation (Chinese Speaker)

Evaluate and improve AI-generated business documents, using deep business knowledge and advanced Office Suite skills to ensure clarity, professionalism, and Fortune 500 or top-consulting level quality. In this fully remote, contract role you will work directly with AI systems to perform and validate real-world business tasks across finance, strategy, marketing, and operations. The role supports a leading AI data lab focused on turning subject matter expertise into training data and evaluation feedback for frontier AI models.

• Execute complex business tasks in Excel, PowerPoint, and Word in collaboration with AI systems.
• Evaluate, critique, and provide structured feedback on AI-generated deliverables across finance, strategy, marketing, operations, and related domains.
• Design and test realistic business scenarios that mirror professional workflows, including analysis, presentations, reporting, and proposals.
• Review AI outputs for numerical precision, business relevance, and adherence to Fortune 500 or consulting-quality standards.
• Communicate actionable insights and recommendations to cross-functional teams to drive continuous improvement of AI behavior.
• Annotate, document, and escalate recurring issues to ensure AI systems better meet business user needs.
• Promote high standards for quality, structure, and clarity in every deliverable.

• Bachelor''s degree or higher in Business, Finance, Economics, Marketing, or a related field.
• Minimum 3 years of professional experience in business functions such as strategy, finance, marketing, operations, sales, or HR.
• Proven mastery of Excel, PowerPoint, and Word for producing polished business deliverables.
• Strong analytical and organizational skills, with excellent written and verbal communication.
• High attention to detail and the ability to give clear, constructive feedback.
• Familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, or Copilot, or the willingness to learn them quickly.
• Self-starter who thrives working independently in a remote, fast-paced environment.
• Fluent Chinese language skills, able to read and communicate effectively in Chinese.

• Experience at a Fortune 500 company, top-tier consulting firm, or leading financial institution.
• Background in AI evaluation, prompt engineering, or document automation tools.
• MBA or other advanced degree, and experience mentoring or providing structured feedback on business deliverables.

• Employment type, contract.
• Fully remote, ideally based in the United States.

Pay range: $20 to $70 per hour.

• Fluency in Chinese is required.
• Ideal candidates are based in the United States, though work is remote.

If you are interested, please apply through the job posting where you found this listing.