Korean-Speaking Business Document Analyst for AI Evaluation

Evaluate and improve AI-generated business documents to ensure they meet high standards of clarity, accuracy, and professional presentation. In this remote contract role you will apply business judgment and advanced Office Suite skills to assess outputs across finance, strategy, marketing, and operations, and provide structured feedback that helps refine AI systems. You will join a team supporting an AI data lab that converts real-world expertise into training data and evaluation signals for frontier models.

• Work directly with AI systems to perform realistic business tasks using Excel, PowerPoint, and Word.
• Evaluate, critique, and provide structured feedback on AI-generated deliverables across finance, strategy, marketing, and operations.
• Design and test realistic business scenarios that mirror professional workflows, such as analysis, presentations, reports, and proposals.
• Review AI outputs for accuracy, business relevance, and alignment with Fortune 500 or top consulting quality standards.
• Communicate actionable insights and recommendations to cross-functional teams to drive AI improvements.
• Annotate and document recurring issues, and escalate them when appropriate to improve system performance.
• Champion quality, structure, and clarity in every deliverable, bridging business expertise and AI capability.

• Bachelor''s degree or higher in Business, Finance, Economics, Marketing, or a related field.
• 3+ years of professional experience in business functions such as strategy, finance, marketing, operations, sales, or HR.
• Proven mastery of Excel, PowerPoint, and Word for producing polished business deliverables.
• Strong analytical, organizational, and written and verbal communication skills.
• High attention to detail and ability to provide clear, constructive feedback.
• Familiarity with AI tools, for example ChatGPT, Claude, Copilot, or willingness to learn quickly in a tech-focused environment.
• Self-starter who performs well in an independent, remote, and fast-paced setting.

• Experience at a Fortune 500 company, a top-tier consulting firm, or a leading financial institution.
• Background in AI evaluation, prompt engineering, or document automation tools.
• MBA or other advanced degree, and experience mentoring or providing structured feedback on business deliverables.

Contract, fully remote role, ideally based in the US. This engagement is for independent contractors. You will routinely use Excel, PowerPoint, and Word while interacting with AI systems and internal teams. The role requires the ability to work independently and manage tasks in a remote setting.

Pay range is $30 - $70 hourly.

• Korean speaker required.
• Applicants based in the United States are preferred, remote applicants elsewhere may be considered.
• Must meet the contracting requirements for independent contractor engagement. Language, location, and work arrangement preferences are as stated above.