About this role
Role Overview
Apply your US tax expertise to improve AI systems by reviewing how they interpret and explain tax laws, statutes, and IRS regulations. You will evaluate AI-generated plain-English tax-law translations against the original legal sources, helping ensure that legal logic, terminology, exceptions, and conditions are accurately represented. Prior AI experience is not required.
Key Responsibilities
- Read and interpret original US tax laws, statutes, and IRS regulations.
- Review AI-produced plain-English translations for alignment with source legal logic and terminology.
- Approve accurate translations or provide clear, directive feedback to resolve inaccuracies and ambiguities.
- Develop and review comprehensive test scenarios, including edge cases, to assess translation accuracy and reliability.
- Submit detailed, structured written evaluations through a digital review interface.
- Identify, analyze, and communicate discrepancies, exceptions, thresholds, and statutory nuances in tax-law translations.
- Use tax expertise and analytical reasoning to improve the quality of AI training data over successive review cycles.
Qualifications
- Active CPA license, Chartered Accountant designation, or substantial experience as a US tax attorney or enrolled agent.
- Demonstrated expertise interpreting US statutes, IRS regulations, and legal tax frameworks.
- Experience reviewing or drafting legal or regulatory documents, beyond tax return preparation.
- Strong written and verbal communication skills, with a precise and clear writing style.
- Comfort providing structured feedback through digital review platforms or user interfaces.
- Ability to work with complex legal concepts, including conditions, thresholds, AND/OR logic, exceptions, and defined terms.
- Excellent attention to detail and strong analytical problem-solving skills.
Preferred Qualifications
- Experience reviewing or validating AI-driven or technology-based tax content.
- Experience training teams or providing written feedback on legal or tax language.
- Interest in technology and legal or tax compliance.
Work Terms
- Remote contract engagement.
Compensation
- $20 to $30 per hour.