Tamang Language Expert for AI Training

Apply your Tamang language expertise to transcribe, analyze, and refine multilingual media that will be used to train next-generation AI systems. This contractor role focuses on high-quality linguistic work with multimedia content and requires attention to nuance in grammar, tone, and speaker intent. No prior AI experience is required.

• Transcribe Tamang-language video content accurately, including clear timestamps for all segments.
• Analyze and describe emotional undertones, expressivity, and speaker intent in video materials.
• Assess and report on grammar, syntax, and tone of spoken Tamang in multimedia sources.
• Provide conceptual definitions and explanations for unique words, idioms, and expressions encountered in Tamang.
• Edit, review, and refine language data for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Complete advanced language and annotation tasks as assigned to support diverse data projects.
• Collaborate remotely and meet deliverable expectations throughout the engagement.

• Native or near-native fluency in Tamang, with professional-level command of English.
• Experience in translation, linguistic analysis, or professional editing involving Tamang and English.
• Strong written communication skills and attention to detail for capturing nuanced meaning and context.
• Proven ability to analyze emotion, tone, and speaker intent in natural language materials.
• Experience with audio or video transcription, preferably in a bilingual context.
• Ability to explain complex or conceptual information clearly and concisely.
• Self-motivated, organized, and able to deliver high-quality work independently in a remote setting.

• Engagement type: Contractor.
• Location: Remote.
• Minimum weekly commitment: 15 hours per week working with multimedia materials and performing nuanced language analysis.
• No prior AI experience required; domain and linguistic expertise are the primary qualifications.
• Work will require meeting project deliverables and collaborating remotely with the project team.

Hourly rate: $40.00 to $95.00 per hour.

• This opportunity is best suited for bilingual Tamang-English professionals.
• Candidates must be able to work remotely and fulfill the minimum weekly time commitment.