Multilingual Outpatient Physician (MD), Clinical Documentation & AI Evaluation

Apply your outpatient clinical expertise to improve the accuracy, safety, and practical value of clinical documentation and decision-support AI. You will review, annotate, and evaluate documentation using the perspective of a practicing ambulatory physician.

• Review outpatient clinical notes, encounter summaries, and EHR documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness.
• Assess AI-generated notes and summaries against the documentation a practicing physician would produce.
• Annotate outpatient encounter data according to detailed guidelines.
• Identify omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output.
• Provide structured written feedback for engineering and product teams.
• Contribute expertise to annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions.
• Raise questions when guidance is unclear and help refine the guidelines.

• MD or DO currently practicing in an outpatient or ambulatory setting, in any specialty.
• Based in the United States.
• Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting.
• English proficiency plus advanced C1 or higher speaking, listening, and writing ability in at least one additional language: Czech, Catalan, Danish, Dutch, Vietnamese, or Finnish.
• Written language proficiency is essential because the work involves reviewing clinical material and producing structured feedback.

• At least 2 years of post-residency clinical practice.
• Familiarity with Epic.
• Experience with clinical documentation quality review, note auditing, or clinical documentation integrity exposure.
• Prior AI or machine learning annotation or model-evaluation experience.
• Experience documenting patient care in a language other than English.

• Remote, part-time hourly engagement.
• Minimum commitment of 10 hours per week.
• Flexible scheduling designed to fit around an active clinical practice.

$170 to $190 per hour.

This opportunity is for currently practicing outpatient or ambulatory physicians in the multilingual cohort who meet the English and additional-language requirements.